全球最熱門的旅行網站 Hotels.com 中文網站開張了

北京2009年6月16日電 /美通社亞洲/ -- 全球點擊率最高的專業酒店連鎖網站之一 Hotels.com(R) 今日宣布其中文網站正式投入使用*。中國用戶從現在開始可以登陸 http://www.hotels.com 或者 http://www.hotels.cn ，隨時享受更加快捷便利的酒店預定服務。

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/200708022023.JPG )

Hotels.com 網站於2008年相繼在日本、韓國、香港和台灣投入使用，這次全新 Hotels.com 中文網站是該公司亞太地區發展計劃的一部分。Hotels.com 是全球領先的酒店專家，在世界範圍內分布了50多家網站，單單在亞太地區就擁有13家網站使用8種語言。該網站已經有中文界面，網站預定項目採用人民幣標價並支持專門為中國遊客量身定做的中文呼叫客戶服務。隨著 Hotels.com 中文網站的推出，該網站將會提供越來越多的國內酒店服務信息，遊客可以用中文在網站上貼帖子，給酒店評級並提出意見。新中文網站的功能讓商務人士和休閑旅遊人士更加方便的選擇和預定酒店。

Hotels.com 的優勢來源於最大的酒店合作談判團隊為客戶贏來的最佳價格。如果客戶能在其他酒店預訂網站找到相同甚至更低的價格，Hotels.com 就可以對已有的價格作出調整。Hotels.com 還能提供超過2千萬的旅遊者意見評估的平台，來自世界各地的用戶們都可以輕輕鬆松發表意見和分享經驗，很快，更多本地化的酒店內容和信息，用戶評估和反饋也都會在中文網站上發布。

全新的 Hotels.com 中文網站是 Hotels.com 全球網站和藝龍旅行網攜手合作的成果。藝龍旅行網的會員平台為 Hotels.com 的中國用戶提供快捷入口，方便了解在全國400多所城市的7,000多家國內酒店的信息，提供各地酒店的服務電話以及各種付款方式。Hotels.com 中文網站還提供全球超過10萬家酒店的搜索資源並為國內不斷增長的出境旅遊的用戶提供在線預定。

根據國家旅遊局公布的五一小長假旅遊數據可以了解到，即便是全球經濟依然低迷以及廣泛肆虐的甲型 H1N1 流感病毒威脅都沒有影響到國內旅遊者的熱情，全國主要18個城市共接待國內遊客31,370,000人次，旅遊收入達到14.5億比同期增長17.7%。

2008年中國出境遊的人數達到了45,840,000人次，比2007年增長了11.9%，預計到2009年底會有6%的增長達到48,000,000人次，到2010年，隨著經濟的恢覆，增長幅度會達到10%。目前為止，中國是亞太地區出境遊人數最多的國家。世界旅遊組織預測到2020年中國的出境遊人數將達到每年10億人次，成為全球第四大出境遊的國家。**

“新發布的網站標誌著 Hotels.com 已將發展重點放在中國市場”，Hotels.com 亞太區執行總裁 Johan Svanstrom 表示，”Hotels.com 將為日益增多的中國遊客提供便捷的在線服務以方便他們進行在線預訂和量身制定自己的旅行計劃。我們相信 Hotels.com 中所包含的豐富的海外酒店信息和藝龍所提供的本地化專業服務及當地酒店目錄將成為最優組合。中國遊客將會享受到方便的查詢全世界各類酒店以及實時更新的眾多交易和推廣信息。”

“新發布的中文網站反應了 Hotels.com ‘Wake up Happy(TM)’的品牌定位。‘Wake Up Happy’代表了 Hotels.com 為顧客所提供的所有服務，也表明了我們不斷滿足客戶需求的承諾。”Johan Svanstrom 總結到。

* 資料來源：全球性互聯網信息服務商 Comscore 提供的酒店住宿類的網絡瀏覽數據

** 中國出境遊數據的來源是中國旅遊研究院副院長戴斌先生於2009年2月25日在

中國出境旅遊發展論壇上的主題演講和《中國出境旅遊發展年度報告2007-2008》

關於 Hotels.com

Hotels.com ( http://www.hotels.com ) 是全球酒店專家，在全球所有的主要市場擁有全心奉獻的熱情員工。Hotels.com 在線為旅客住宿提供最廣泛的選擇空間，包括獨立經營的酒店、主要連鎖酒店以及自助式公寓，全球共有超過 10 萬家酒店可供選擇。公司為您提供一站式的客房價格、設施和預訂信息服務，並且還能在客滿期間為旅客提供住宿服務。旅遊者可通過在線預定或者通過 Hotels.com 多語言客服中心預定。Hotels.com 是 Expedia, Inc. (Nasdaq: EXPE) 旗下的公司。

關於藝龍旅行網

藝龍旅行網 (Nasdaq: LONG) 是中國領先的在線旅遊預訂服務提供商之一，總部設在北京，依靠網絡分銷技術和24小時服務的呼叫中心，為消費者提供旅行預訂服務。本著通過獨立的自由的旅行豐富人們生活的宗旨，藝龍旅行網通過提供強大的地圖搜索、酒店360度全景和用戶評級等，使用戶可以在廣泛搜集信息的基礎上做出旅行決定。藝龍旅行網在國內80多個主要城市能夠滿足用戶的國內和國際航線機票預訂和送票服務的需要。在提供7000多家國內酒店預訂服務的同時，藝龍旅行網還提供覆蓋全球100多個國家的國際酒店預訂服務。藝龍運營的網站包括 http://www.elong.com 和 http://www.elong.net 。