蘋果雲端好熱 三星看見商機

（中央社台北2日電）蘋果公司、亞馬遜（Amazon.com）和Google為販售音樂、書籍、提供網路搜尋服務，管理數個龐大且永不斷線的電腦機房。這些伺服器產生的熱氣為外界不願見到的結果，但三星電子則看到商機。

三星電子（Samsung Electronics Co.）記憶體銷售和行銷部主管洪完勳（Hong Wan Hoon）接受彭博採訪時表示，三星計劃開發可幫助伺服器節能及公司減少成本的低耗能晶片需求，以在價值390億美元的動態隨機存取記憶體（DRAM）市場中保持龍頭地位。

電能占數據中心營運開支12%的比重。分析師表示，如果未來4年全球機房數量增加8%至370萬座，總成本也將跟著攀高。三星比日本爾必達（Elpida Memory Inc.）等競爭對手更有能力砸錢在最新生產技術上，可能意味著高效能晶片需求增加對三星也更有利。

洪完勳表示：「你需要有許多儲存空間的高效能機器，來讓所有裝置順利運轉。問題是要如何讓耗電所產生的熱能冷卻，這就要靠低耗能晶片了。」

伺服器執行的雲端運算技術可讓智慧型手機和平板電腦，透過網路取得音樂、影片和軟體。

洪完勳表示，2006年數據中心耗能在美國占約1.5%。他又表示，今年可能會倍增至約3%，足以讓4、5座核電廠運作。

根據倫敦研究機構DatacenterDynamics 9月公布的報告，明年數據中心耗能料將攀升19%。（譯者：中央社陳昱婷）1001202