老鷹之歌

本帖已經被作者加入個人空間

ttw1997

柏林

高級會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

刀巴教主

UID: 8856
帖子: 313
精華: 65
積分: 21847
金幣: 53699
威望: 1044
推廣: 0
閱讀權限: 77
來自: 六道輪迴
註冊時間: 2006-6-4
最後登錄: 2010-3-29

總版主典獄長區版主榮譽勳章版主勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章大學博士勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學大師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

發短消息
加為好友
當前離線

1樓大中小發表於 2007-4-7 02:46

老鷹之歌

前言:
這是前些日子裡,網友傳給柏林的歌~~~;在夜深人靜時,音符更是悽美,看完歌詞後~ 柏林默然的無語了...

テル一の唄 (瑟魯之歌)

訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。

作詞:宮崎吾朗　作曲:谷山浩子　歌:手島葵

夕闇迫る　雲の上
暮色逼近的　雲朵之上

いつも一羽で　飛んでいる
總是孤單一隻地　飛著

鷹はきっと　悲しかろ
老鷹一定　很悲傷吧

音も途絕えた　風の中
在聲音也中斷的　風之中

空をつかんだ　その翼
抓住天空的　那對翅膀

休めることは　出來なくて
無法休息

心を何に例えよう
把心比喻成什麼吧

鷹のような　この心
宛如老鷹一般的　這顆心

心を何に例えよう
把心比喻成什麼吧

空を舞うような悲しさを
比喻為宛如在天空飛舞般的悲傷

人影たえた　野の道を
在斷絕人影的原野道路上

私とともに　步んでる
和我一起走著

あなたも　きっと　寂しかろ
你也一定很寂寞吧

蟲もささやく　草はらで
蟲子也竊竊私語於草原上

ともに　道行く　人だけど
儘管是一起行走之人

絕えて　ものいう　こともなく
卻也從未說過話

心を何に　たとえよう
把心比喻成什麼吧

一人　道行く　この心
一個人行走的　這顆心

心を何に　たとえよう
把心比喻成什麼吧

一人ぼっちの　さみしさを
比喻為孤單一人的寂寞

就像似在訴說,柏林的今生...

TOP

海芋

中級會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

～相識自是有緣～

UID: 113531
帖子: 48
精華: 0
積分: 10627
金幣: 5144
威望: 556
推廣: 0
閱讀權限: 30
註冊時間: 2007-4-4
最後登錄: 2021-10-24

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學大師勳章文壇大家勳章點評專家勳章熱心助人獎章最佳分享獎章

發短消息
加為好友
當前離線

2樓大中小發表於 2007-4-7 04:46

加油!!相信你做得到!!絕對滴~^^~懂你的人~~

TOP

自言自語

高級會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 290314
帖子: 3076
精華: 15
積分: 21855
金幣: 245871
威望: 599
推廣: 0
閱讀權限: 77
註冊時間: 2009-3-5
最後登錄: 2013-1-19

榮譽勳章陽光會員宣傳大使榮退獎章糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學大師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

發短消息
加為好友
當前離線

3樓大中小發表於 2009-3-10 12:32

好好好喜歡這首歌喔！

TOP

aska110169

莫凡

至尊會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

雅客弄墨

UID: 30012
帖子: 4773
精華: 112
積分: 109550
金幣: 222609
威望: 5000
推廣: 22
閱讀權限: 99
來自: 獨醉酒坊
註冊時間: 2006-7-18
最後登錄: 2016-6-14

榮譽勳章陽光會員宣傳大使榮退獎章糾察隊長鍾愛一生勳章大學博士勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學大師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

發短消息
加為好友
當前離線

4樓大中小發表於 2009-3-10 15:24

TOP

蔡逸竹

孤獨者 - 心在黑暗裡旅行 ...... ...

至尊會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

遊蕩的過客 - 枉入紅塵若許年 .. ...

UID: 18273
帖子: 12122
精華: 1273
積分: 240737
金幣: 492641
威望: 5001
推廣: 0
閱讀權限: 99
來自: 尋覓中
註冊時間: 2006-6-24
最後登錄: 2015-5-27

總版主典獄長榮譽勳章陽光會員宣傳大使榮退獎章糾察隊長鍾愛一生勳章大學博士勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學大師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

發短消息
加為好友
當前離線

5樓大中小發表於 2009-3-10 19:47

El condor pasa Andy Williams

I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would. If I could, I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would, If I only could, I surely would

Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
It's saddest sound

I'd rather be a forest than a street
Yes I would, If I could, I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, If I only could, I surely would

老鷹之歌安迪威廉斯

我寧可是隻麻雀，也不願做一隻蝸牛
沒錯，如果可以，我會這樣選擇
我寧可是支鐵鎚，也不願是一根鐵釘
沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇

我願航行到遠方
像來了又去的天鵝
一個人如果被束縛在地上
他會向世界發出最悲傷的聲音
最悲傷的聲音

我寧可是座森林，也不願是一條街道
沒錯，如果可以，我會這樣選擇
我寧可感受大地就在你的腳下

TOP