| 001 | See you later.
待會見；再聯絡 | A: I have to go.
B: See you later. |
| 002 | What’s up?
近來過得如何？ | A: Hey! What’s up?
B: Nothing much! As usual. |
| 003 | It’s on me.
我來付 | A: The beer is on me.
B: Thank you. |
| 004 | I mean it.
我是說真的 | A: Do you really want to quit your job?
B: I mean it. |
| 005 | Check, please.
買單 | A: Check, please.
B: Yes, sir. |
| 006 | Mind your own business.
別多管閒事 | A: What were you talking about?
B: Mind your own business. |
| 007 | Hold on.
請稍等 | A: May I leave a message, please?
B: Hold on. |
| 008 | Whatever!
隨你的便 | A: Shall I tell him tonight or tomorrow?
B: Whatever! |
| 009 | After you.
你先（請） | A: Please come in.
B: After you. |
| 010 | Nonsense!
胡說八道！ | A: Tell me the truth. I don’t want nonsense.
B: I am telling the truth. |
| 011 | Cheer up!
振作點 | A: We lost the game again!
B: Cheer up! You’ll do better next time. |
| 012 | No way!
不行 | A: Let’s have pizza for lunch.
B: No way! I hate pizza. |
| 013 | Go for it!
加油！ | A: It’s an important test.
B: Yes, I will go for it! |
| 014 | You’ve got me there. / (it) beats me.
我想不出來：我不知道：你考倒我了 | A: Do you know the height of that building?
B: You’ve got me there. (Beats me) |
| 015 | Who Cares!
誰管你呀！ | A: I can’t finish my homework. Can you help me to do some?
B: Who cares! |
| 016 | I’ll get it.
我來接（電話） | A: The phone is ringing.
B: I’ll get it. |
| 017 | It depends.
看情形 | A: When will you wake up?
B: It depends. |
| 018 | Out of the question!
不可能的 | A: Could I borrow your bike?
B: Out of the question! |
| 019 | Allow me.
讓我來 | A: Please allow me to open the door for you.
B: Thank you. |
| 020 | Calm down
冷靜一點 | A: Calm down. It’s not such a big deal.
B: You won’t understand. |
| 021 | Thank you.
謝謝 | A: You are beautiful!
B: Thank you. |
| 022 | You’re welcome.
不客氣 | A: Thank you for the flowers.
B: You’re welcome. |
| 023 | Goodbye.
再見 | A: Take care!
B: You too! Goodbye! |
| 024 | How are you(doing)?
你好嗎？ | A: How are you?
B: Not very good. I got a cold. |
| 025 | I have had enough!
我真是受夠了！ | A: I have had enough!
B: Why? What did he do? |
| 026 | Let’s call it a day.
今天到此為止吧！ | A: Let’s call it a day. I am so tired.
B: All right! |
| 027 | Not again!
不會吧！ | A: Everyone’s late.
B: Not again! |
| 028 | Knock it off!
住手！不要吵！ | A: Knock it off! I am trying to study.
B: Sorry, I didn’t know that you are studying. |
| 029 | Good night.
晚安 | A: Good night, everybody.
B: Good night, Jill! Have a sweet dream. |
| 030 | Sure!
可以呀！ | A: Could I use your computer?
B: Sure! |
| 031 | Of course.
當然！ | A: Could I borrow your car?
B: Of course. |
| 032 | Yes.
是的 | A: Is this your cell phone?
B: Yes, it is mine. |
| 033 | Why?
為什麼？ | A: Sarah is not coming.
B: Why? |
| 034 | Be careful on the road.
路上小心 | A: Be careful on the road. It’s getting dark.
B: Ok! |
| 035 | You decide.
你決定吧！ | A: Do you want the black tie or the red one?
B: You decide. |
| 036 | Never mind.
沒關係；不要緊 | A: I am sorry that I broke your radio.
B: Never mind. |
| 037 | That’s all right.
沒關係 | A: I didn’t mean to be bump into you.
B: That’s all right. |
| 038 | I don’t know.
我不知道 | A: Do you know where the police station is?
B: I don’t know. |
| 039 | Is there anything wrong?
有問題嗎？ | A: The boss was every angry at the meeting.
B: Why? Is there anything wrong? |
| 040 | No problem.
沒問題 | A: Could I borrow your car tomorrow?
B: Sure! No problem. |
| 041 | You are joking! (No kidding)
別開玩笑了 | A: Did you know that Linda’s uncle is Jacky Chen?
B: You are joking! How did you know that? |
| 042 | Why not?
為什麼不行？ | A: You can’t go out today.
B: Why not? |
| 043 | I don’t understand….
我不懂 | A: Betty broke up with her new boyfriend.
B: I don’t understand how could this happen? |
| 044 | And then?
然後呢？ | A: You should take this form to the first counter.
B: And then? What should I do? |
| 045 | So what?
那又如何？那又怎樣？ | A: Do you know there is a new theater down the street?
B: Yeah. So what? |
| 046 | It’s alright.
還好 | A: How’s your steak?
B: It’s alright. |
| 047 | I am OK.
我沒事 | A: Are you hurt?
B: I am OK. |
| 048 | Bon voyage.
一路順風 | A: We are leaving for Boston tonight.
B: Bon voyage. |
| 049 | What happened?
發生了什麼事？ | A: Lucy is crying.
B: Why? What happened? |
| 050 | Come on!
來嘛！拜託！ | A: I don’t want to go to the party.
B: Come on! Don’t be shy. |
| 051 | Come off it!
別裝蒜了：別扯了：住口 | A: I think I failed my exam.
B: Come off it! This is the third time you mention it. |
| 052 | Give me a break!
饒了我吧！ | A: It’s only a twenty-minute walk.
B: Give me a break! My legs are killing me. |
| 053 | That’s enough!
夠了！ | A: That’s enough. I’ve had enough of you.
B: Please let me explain. |
| 054 | Stop!
停！ | A: Stop! You are going to bump that tree!
B: Stop yelling! |
| 055 | Cut it out!
別鬧了（停止打鬥、爭吵等） | A: Cut it out! The baby is sleeping.
B: Sorry about that. |
| 056 | Over the line
太過分了 | A: You better say sorry to her. You are over the line this time.
B: She hit me first. |
| 057 | Where is this?
這是哪裡？ | A: Where is this?
B: This is the post office. |
| 058 | It didn’t occur to me
我沒想到…. | A: It didn’t occur to me that I would see you here.
B: Neither did I. |
| 059 | Look over there!
看那兒！ | A: Look over there! I think there is a fire.
B: I hope that nobody is hurt. |
| 060 | No way! Absolutely out of the question!
不行；絕不可能 | A: Dad, can I have a party in our house?
B: No way! (Absolutely out of the question!) |
| 061 | Leave me alone.
別煩我 | A: Cheer up and go having some fun.
B: Just leave me alone. |
| 062 | Who is it?
誰呀？ | A: Who is it?
B: It’s me. Open the door. |
| 063 | It’s terrible.
糟斃了 | A: How was the movie?
B: It was terrible. |
| 064 | Wait for me.
等等我 | A: We are going to leave now!
B: Hey! Wait for me! |
| 065 | I know what you mean.
我知道你的意思. | A: Do you understand me?
B: I know what you mean. |
| 066 | Can’t help
克制不了；沒辦法控制 | A: Can you stop laughing?
B: I can’t help myself. |
| 067 | Let me tell you…
讓我告訴你…… | A: I don’t know how to get to the station.
B: Let me tell you the way. |
| 068 | Drop in sometime!
有空來坐坐 | A: Bye! See you next time.
B: Remember to drop in sometime. |
| 069 | Let’s get together next time.
下次再約出來聚聚 | A: Wow! What a night!
B: Yeah! Let’s get together next time. |
| 070 | That’s easy for you to say.
你說的倒容易 | A: Remember to keep up your hard work.
B: That’s easy for you to say. |
| 071 | Go ahead.
請便 | A: Excuse me, I want to go to the bathroom.
B: Go ahead. |
| 072 | You’re out of your mind! / You’ve got to be out of your mind!
你瘋嘍！ | A: Let’s jump down from here.
B: You’ve got to be out of your mind! (You’re out of your mind!) |
| 073 | You don’t have to tell me.
不用你告訴我（還用你說） | A: You don’t have to tell me. I know already.
B: I am just trying to remind you. |
| 074 | I can’t promise.
我不敢保證 | A: I need you to finish this tonight.
B: I can’t promise. |
| 075 | I can’t complain / I have nothing to complain about
不錯呀！沒啥好抱怨的 | A: Is everything OK here?
B: Everything is fine. I can’t complain. |
| | |
| 076 | In short
總而言之 | A: So how was your trip to London?
B: It was great in short. |
| 077 | In any case
無論如何 | A: We have to get these done in any case.
B: I don’t think that we can make it. |
| 078 | You dare (to)
你敢…. | A: Do you dare to jump off that wall?
B: I dare not. |
| 079 | Welcome!
歡迎你來 | A: Nice to meet you.
B: Welcome. Please come in. |
| 080 | What’s even worse….
更慘的是…. | A: Tony failed the exam.
B: What’s even worse is that his girlfriend wants to break up with him. |
| 081 | It’s not worth it.
不值得 | A: Should I buy this watch?
B: No, it’s not worth it. |
| 082 | Take a seat. / Be seated.
請坐 | A: Please take a seat, Mr. Wang will be right with you.
B: Thank you. |
| 083 | I am fine. / It couldn’t be better.
我很好；再好也不過了 | A: How are you?
B: I am fine, thank you. |
| 084 | Supposed to
應該是 | A: Where are the books?
B: They are supposed to be on the shelf. |
| 085 | Don’t say anymore.
別再說了！ | A: Please don’t say any more.
B: I’m sorry! I don’t know that I am bothering you. |
| 086 | I think we have met somewhere.
我想我們在哪見過 | A: I think we have met somewhere.
B: You look really familiar. |
| 087 | How long do you want us to wait for you?
你要我們等你多久？ | A: How long do you want us to wait for you?
B: Five more minutes. |
| 088 | Hurry up!
快一點 | A: Hurry up! You are going to be late for school.
B: Coming, coming. |
| 089 | I’m off (to)
我要去… | A: Where are you going?
B: I am off to the bank. |
| 090 | Who do you think you are?
你以為你是誰啊？ | A: Move! I want to sit here.
B: Who do you think you are? |
| 091 | Nice to meet you.
幸會、幸會 | A: Nice to meet you!
B: My pleasure. |
| 092 | I don’t mind.
我不介意 | A: Do you mind if I smoke here?
B: No, I don’t mind. |
| 093 | That really burns me up!
那真的惹毛我了 | A: Why are you so mad?
B: He poured water on me. That really burns me up! |
| 094 | Good job! / Great job! / Nice going!
幹得好！ | A: I got 100 in math!
B: Good job! |
| 095 | Not in your lifetime!
門都沒有 | A: Could I ask you out?
B: Not in your lifetime! |
| 096 | Could you repeat that?
請再重複一遍好嗎？ | A: Could you repeat that? I didn’t get it.
B: Sure! I will say it again. |
| 097 | Let it be.
就這樣吧！ | A: Should I take out the logo sticker on this page?
B: No, let it be. It looks pretty good. |
| 098 | Come in
（請）進來 | A: May I come in?
B: Please! |
| 099 | What are you up to lately?
最近忙些什麼呢？ | A: What are you up to lately?
B: The same things. |
| 100 | I am afraid…
恐怕… | A: I am afraid it’s going to rain soon.
B: Bring an umbrella with you. |
| 101 | It’s a pity.
真可惜 | A: Jimmy is sick. He won’t be able to come.
B: It’s a pity. |
| 102 | How could you think that?
你怎麼會這麼想？ | A: You don’t love me anymore.
B: How could you think that? |
| 103 | My computer crashed.
我的電腦當機了 | A: Why are you using my computer?
B: My computer crashed. |
| 104 | That’s because…
那是因為…. | A: Why did you leave your job?
B: That’s because my boss fired me. |
| 105 | Good idea.
好點子 | A: Let’s go out for dinner.
B: Good idea. |
| 106 | Have fun.
玩得盡興點 | A: We’re leaving for the beach.
B: Have fun. |
| 107 | What would you like to eat?
你要吃什麼？ | A: What would you like to eat?
B: I want some noodles. |
| 108 | Wake up and smell the coffee.
你別妄想了 | A: Do you think mom will let me drive the car?
B: Wake up and smell the coffee. |
| 109 | It’s your turn.
輪到你了 | A: It’s your turn. Good luck.
B: Thanks. |
| 110 | It means
這表示 | A: What dose this word “delusion” mean?
B: It means false belief. |
| 111 | Take it easy!
別緊張 | A: I don’t know if I will be able to win the race.
B: Take it easy! You can do it. |
| 112 | Frankly speaking…
坦白說 | A: Frankly speaking, I think the party was a failure.
B: You are right. |
| 113 | On line
在線上 | A: Tim is on line. He wants to talk to you.
B: OK. |
| 114 | You have the wrong number.
你打錯了 | A: You have the wrong number.
B: I am sorry. |
| 115 | Give….a call.
打電話給…. | A: Give me a call when you get home.
B: OK. |
| 116 | This is … speaking.
我是…. | A: Who is speaking?
B: This is Sharon speaking. |
| 117 | What number did you call?
你打幾號? | A: May I speak to Julian, please?
B: What number did you call? There is no Julian here. |
| 118 | I’ll call you back later.
待會回電給你 | A: I need to take out the trash now. I’ll call you back later.
B: Sure. |
| 119 | Can you handle it?
做得來吧? | A: Can you handle it?
B: No problem! |
| 120 | Who was it? / Who called?
誰打來的電話? | A: Who was it?
B: Wrong number. |
| 121 | Could I speak to…
請找….. | A: Hello, could I speak to Gary?
B: Hold on a second. |
| 122 | Better left unsaid.
還是別說好了 | A: So what happened to your friend who stole money from his company?
B: Better left unsaid. |
| 123 | Don’t push me.
別逼我；別推我 | A: Would you stop pushing me?
B: Then give me back my money. |
| 124 | I am exhausted.
我累翻了 | A: I need some rest. I am exhausted.
B: We have only been walking for thirty minutes. |
| 125 | Do you have change?
你有零錢嗎? | A: Do you have change? I am going to take a bus.
B: Sorry, I don’t. |
| 126 | If…
如果 | If I were you, I would tell him the truth. |
| | | |
| 127 | What time is it?
幾點了? | A: Wendy is always late. What time is it?
B: It’s already five. |
| 128 | May I help you? / What’s up?
我可以幫你嗎? / 有事嗎? | A: May I help you?
B: Yes, I am looking for Dr. Lee. |
| 129 | Please don’t be mad at me.
請不要生我的氣 | A: Please don’t be mad at me. I really didn’t mean it.
B: Fine. Don’t do it again. |
| 130 | My God!
我的天哪! | A: My God! Your room is such a mess.
B: OK. I will clean it up right now. |
| 131 | Let me think….
讓我想想….. | A: Tow thousand dollars is my best offer.
B: Let me think about it. |
| 132 | You’re so difficult!
你很龜毛耶! | A: I don’t know which one to buy.
B: Samuel, you are so difficult! |
| 133 | Long time no see.
好久不見 | A: Long time no see. So, what are you up to lately?
B: Nothing much. |
| 134 | Where is the bathroom?
廁所在哪? | A: Excuse me, where is the bathroom?
B: Take a left at the first corner. |
| 135 | Let me have it! / Let’s have it!
告訴我(們)怎麼一回事! | A: Well, I saw Mr. Wang going to the movies with Kelly last night.
B: Let me have it! What else did you see? |
| 136 | You got me!
你考倒我了! | A: Do you know how to solve this problem?
B: You got me! I really don’t know. |
| 137 | Do it
動手去做；去做吧！ | A: Stop complaining. Just do it.
B: It’s not that easy. |
| 138 | Let’s go shopping.
一起去逛街吧！ | A: Let’s go shopping!
B: Sorry, I can’t. I still got a lot of work to do. |
| 139 | It’s very dangerous…
…真危險 | A: Don’t put the knife there. It’s very dangerous.
B: Sorry. |
| 140 | It’s miraculous!
真是太神奇了！ | A: It’s miraculous! How did you do that?
B: It’s magic. |
| 141 | I could hardly catch my breath.
我快忙不過來了 | A: How is everything going?
B: I got tons of work to do. I could hardly catch my breath. |
| 142 | What are we going to do later?
我們待會要幹嘛? | A: It’s really boring just staying here. What are we going to do later?
B: I don’t know. Do you have any ideas? |
| 143 | May I have your name, please?
請問你叫什麼名字? | A: I have reserved a table for two.
B: Yes. May I have your name, please? |
| 144 | On the contrary,…
相反地 | A: Did you have a good time at the party?
B: No, on the contrary, it was boring. |
| 145 | I have to attend a meeting later.
等會我要開會 | A: Want to go having a cup of coffee?
B: No, thanks. I have to attend a meeting later. |
| 146 | Step aside
讓開 | A: Please step aside. You are blocking my way.
B: Sorry! |
| 147 | I am outspoken.
我講話直了些 | A: You shouldn’t have said that.
B: Sorry, I was outspoken. |
| 148 | It suddenly strikes me…
我突然想到… | A: Wait! It suddenly strikes me that we can go to Kenting this weekend.
B: Yeah. Good idea. |
| 149 | What’s the rush?
你趕著去哪? | A: Larry, what is the rush?
B: The train is going to leave in ten minutes. |
| 150 | I am heading to bed.
我要去睡了 | A: I am heading to bed.
B: OK. Good night. |
| 151 | What’s on tap for today?
今天有什麼事要完成的? | A: What’s on tap for today?
B: We have to finish the project today. |
| 152 | It’s acceptable.
可以接受的 | A: How was my report?
B: It’s acceptable. |
| 153 | Don’t take things too hard.
想開一點 | A: I just can’t take it anymore!
B: Hey! Relax! Don’t take things too hard. |
| 154 | Ouch!
唉唷! | A: Ouch! That really hurts.
B: Sorry about that. |
| 155 | Oops!
哇! | A: Oops! I didn’t mean to do that.
B: It’s OK. Be careful next time. |
| 156 | Aw!
(表示抗議、同情、厭惡)噢! | A: Quiz tomorrow.
B: Aw! Not again. |
| 157 | It’s unbelievable.
真是難以相信 | A: Jason and Helen got married.
B: Wow! It’s unbelievable. |
| 158 | I am speechless.
我無話可說 | A: I caught you with another woman.
B: I am speechless. |
| 159 | I can’t do anything
我無能為力 | A: I felt so bad. I can’t do anything to help her.
B: You’ve done what you could. |
| 160 | Take care
保重 | A: Remember to take care of yourself when you get there.
B: I know. You, too. |
| 161 | By the way
順道一提 | A: By the way, where is the bathroom?
B: Just around the corner. |
| 162 | It’s here!
在這兒 | A: It’s here! I found your cat?
B: Thank you so much. |
| 163 | It’s time to go.
該走了 | A: Oh my God! I have lost track of the time. It’s time to go.
B: OK. See you then. |
| 164 | Do you mind…
你介意…? | A: Do you mind if I sit beside you?
B: Of course not. Take a seat. |
| 165 | Got it.
收到；了解 | A: You have to get this done by tomorrow.
B: Got it. |
| 166 | And you?
你呢? | A: I want to have a cheeseburger. And you?
B: I will have a hotdog. |
| 167 | Relax
放輕鬆 | A: Relax. There is no need to worry.
B: Are you sure? |
| 168 | Do you know…?
你知道….嗎? | A: Do you know what happened to him?
B: No. What’s wrong? |
| 169 | I’ve changed my mind.
我改變心意了 | A: Didn’t you want this watch?
B: I’ve changed my mind. |
| 170 | The sooner, the better.
越快越好 | A: When do you want this mailed?
B: The sooner, the better. |
| 171 | In other words,…
換句話說 | A: I like cold weather.
B: In other words, you like winter. |
| 172 | It’s not a big deal.
沒什麼大不了的 | A: I did not pass my test.
B: It’s not a big deal. Try harder next time. |
| 173 | Is it clear?
清楚嗎？ | A: Let me try this pair of glasses.
B: Is it clear? |
| 174 | Pretty cool!
好酷喔！ | A: My mom bought me this watch.
B: Pretty cool! |
| 175 | I feel that ….
我覺得…. | A: I feel that today is colder than yesterday.
B: Then you should wear a coat. |
| 176 | I don’t believe so.
我不這麼認為 | A: I think she is very honest.
B: I don’t believe so. |
| 177 | How could you stand…
你怎麼受得了….? | A: It’s very hot in Taiwan.
B: How could you stand staying here all summer? |
| 178 | I still have things to do.
我還有事要做 | A: Let’s go out for a walk.
B: Sorry, I still have things to do. |
| 179 | I love it.
我愛死了 | A: Do you like the movie?
B: I love it. |
| 180 | Let’s go!
我們走吧! | A: Want to go shopping?
B: Yes, let’s go! |
| 181 | Time’s up.
時間到了 | A: Time’s up.
B: But I’m not ready yet. |
| 182 | What’s wrong?
怎麼了? | A: What’s wrong?
B: I don’t fell well. |
| 183 | So bothering
煩死了 | A: It’s so bothering!
B: Too much homework? |
| 184 | It’s disgusting!
討厭死了；噁心 | A: Do you like snakes?
B: It’s disgusting! |
| 185 | I feel like it.
我高興（怎麼做就怎麼做） | A: Why do you do that first?
B: I feel like it. |
| 186 | There you go!
請便！ | A: Can I see this?
B: There you go! |
| 187 | Is there anything I can help you with?
有什麼我可以幫忙的嗎？ | A: Is there anything I can help you with?
B: No, I’m fine. |
| 188 | I’ll be right there.
馬上來 | A: Are you coming?
B: Yes, I’ll be right there. |
| 189 | It really hurts.
好痛 | A: Are you OK?
B: It really hurts. |
| 190 | Do you have a second now?
你現在有時間嗎？ | A: Do you have a second now?
B: Sure. |
| 191 | Let me think about it.
讓我考慮一下 | A: Do you plan to go?
B: Let me think about it. |
| 192 | What then / How then / Where then?
不然呢? | A: Why did you come here?
B: Where else then? |
| 193 | Sounds like…
聽起來像是…. | A: Did you hear that?
B: Sounds like a bird singing. |
| 194 | It’s a pity that.. (I’m sorry to hear that...)
很遺憾…. | A: It’s a pity that you didn’t come.
B: Yes. I heard it was fun. |
| 195 | What day is today?
今天是幾號? | A: What day is today?
B: It’s the fifth. |
| 196 | I’m not sure.
我不確定 | A: Can you come?
B: I’m not sure. |
| 197 | It’s hard to say.
很難說 | A: Will you go?
B: It’s hard to say. |
| 198 | Maybe.
說不定… | A: Is it going to rain?
B: Maybe. |
| 199 | I’m full / hungry.
我飽(餓)了 | A: Please eat more.
B: I’m full already. |
| 200 | I don’t feel like eating.
我吃不下；我沒食慾 | A: Why didn’t you eat dinner?
B: I don’t feel like eating. |
V.
| 201 | Lock the door, please.
請把門鎖上 | A: Can I come in?
B: Yes, but lock the door, please. |
| 202 | I’m so thirsty.
我口好渴 | A: Want to eat something?
B: No, I’m so thirsty. |
| 203 | I don’t feel well.
我不舒服 | A: You look weak.
B: I don’t feel well. |
| 204 | I’ll do my best.
我盡量；我盡力 | A: Please help me.
B: I’ll do my best. |
| 205 | Are you ready?
準備好了嗎？ | A: Are you ready?
B: Yes, let’s go. |
| 206 | I can’t imagine.
我不能想像 | A: The apple was bigger than my hand.
B: I can’t imagine. |
| 207 | It’s such bad luck.
真倒楣！ | A: It’s such bad luck.
B: What’s wrong? |
| 208 | You are so mean.
你好兇 | A: Get out of here.
B: You are so mean. |
| 209 | I’ll accompany you.
我陪你 | A: I don’t want to go alone.
B: I’ll accompany you. |
| 210 | Along the way
順便 | A: Will you buy some drinks along the way?
B: No problem. |
| 211 | I love you.
我愛你 | A: I love you.
B: Love you, too. |
| 212 | Next time.
下次吧！ | A: When will you come?
B: Next time. |
| 213 | Good morning.
早安 | A: Good morning, everyone.
B: You sure look energetic this morning. |
| 214 | I hate you.
我恨你 | A: I hate you.
B: But why? |
| 215 | What’s it got to do with you?
干你什麼事？ | A: Don’t be mad at him anymore.
B: What’s it got to do with you? |
| 216 | I just don’t understand…
我就是想不通…. | A: He likes to be alone.
B: I just don’t understand why. |
| 217 | Now you know!
你現在才知道？ | A: That’s why you don’t like him.
B: Now you know! |
| 218 | Get out.
滾！ | A: Get out.
B: Fine. |
| 219 | So boring
真無聊 | A: The movie was so boring.
B: I thought so, too. |
| 220 | I wouldn’t know!
你問我，我問誰？ | A: What’s her name?
B: I wouldn’t know! |
| 221 | God damn it!
媽的；該死 | A: God damn it! I lost my watch.
B: That’s no big deal. |
| 222 | I want the same.
我要一樣的 | A: One large coke, please
B: I want the same. |
| 223 | The most important thing is…
最重要的是… | You are smart. But the most important thing is that you are diligent. |
| 224 | I’ve been through it.
我領教過了 | A: She is so unreasonable.
B: I’ve been through it. |
| 225 | You’ve been there?
你去過？ | A: Disneyland is fun.
B: You’ve been there? |
| 226 | God! What the hell are you doing?
天呀！你到底在幹嘛？ | A: God! What the hell are you doing?
B: Cleaning my room. |
| 227 | Come on. Just go alone with it.
好啦！將就一點嘛！ | A: This place is small.
B: Come on. Just go alone with it. |
| 228 | What do you think? Do you like it?
你覺得如何？你還喜歡吧？ | A: What do you think? Do you like it?
B: Yes, I do. |
| 229 | It’s better than nothing.
有總比沒有好 | A: I hate this jacket.
B: It’s better than nothing. |
| 230 | It’s better not to talk about it.
還是別說好了 | A: I don’t like my teacher.
B: It’s better not to talk about it. |
| 231 | Under normal circumstances
在正常情況下 | Under normal circumstances, this will work. |
| 232 | I don’t think it’s bothering at all.
我一點也不覺得煩 | A: Sorry that this is so troubling you.
B: I don’t think it’s bothering at all. |
| 233 | I’m just thinking about it.
只是想想罷了 | A: Are you going to change your mind?
B: I’m just thinking about it. |
| 234 | We’ll do as you say.
就照著你的意思做吧！ | A: I want this here.
B: We’ll do as you say. |
| 235 | So happy to see you.
真高興見到你 | A: Long time no see.
B: So happy to see you. |
| 236 | May I take you there?
我送你一程好嗎？ | A: I want to go to school.
B: May I take you there? |
| 237 | You’re not in trouble, are you?
沒有惹麻煩吧？（長輩對晚輩的說詞） | A: I hate school.
B: You’re not in trouble, are you? |
| 238 | Shut up.
別吵了 | Shut up and sit down. |
| 239 | Don’t bother me.
別打擾我（當自己在忙時） | A: You look very busy.
B: Yes, don’t bother me. |
| 240 | What have you been up to lately?
最近忙些什麼？ | A: I have been very busy lately.
B: What have you been up to lately? |
| 241 | Whose is it?
這是誰的東西？ | A: I found a watch.
B: Whose is it? |
| 242 | When are you paying me back?
你什麼時候還我錢？ | A: When are you paying me back?
B: I am sorry. My budget is still tight. |
| 243 | Talk to you later.
待會兒再跟你談 | A: The meeting will be held in three more minutes.
B: OK. I will talk to you later then. |
| 244 | It’s really interesting.
太有趣了 | A: This book is really interesting. I have already read it twice.
B: What is the title of the book? |
| 245 | It stinks.
好臭！ | A: Who farted? It stinks!
B: Not me. |
| 246 | I didn’t notice.
我沒注意 | A: Was that Tim who just passed us?
B: I didn’t notice. |
| 247 | Awesome
讚 | A: You look awesome in that purple shirt.
B: Really? Thank you! |
| 248 | Nobody knows. / Who knows?
沒人知道（答案）/ 誰知道？ | A: Who did it?
B: Nobody knows. |
| 249 | That’s fine with me.
我沒意見 | A: What do you think of this?
B: That’s fine with me. |
| 250 | I am too fat.
我太胖了 | A: Want some more cakes?
B: No, thanks. I am too fat. |
| 251 | Let’s talk about it.
我們商量一下 | A: Where should we go on our first day?
B: Let’s talk about it first. |
| 252 | Send my regards to … for me.
代我問候… | A: See you next time.
B: Bye! Send my regards to Kelly for me. |
| 253 | I am going on a diet.
我在節食 | A: Why don’t you eat some more?
B: Because I am going on a diet. |
| 254 | …not at good as…
….不如… | A: The new washing machine is not as good as the old one.
B: I told you to fix the old one. |
| 255 | Could you lend me some money?
可以借我點錢嗎？ | A: Could you lend me some money?
B: Sorry. I am broke myself. |
| 256 | Good afternoon.
午安 | A: Good afternoon.
B: Good afternoon. It’s a beautiful afternoon. |
| 257 | This is my parking space.
這是我的停車位 | A: This is my parking space.
B: Who said so? |
| 258 | Contact me
與我聯絡 | A: Have you heard from Jet yet?
B: He hasn’t contacted me yet. |
| 259 | Are you wearing a new outfit today?
你今天穿新衣服嗎？ | A: Are you wearing a new outfit today? It looks really nice.
B: Thank you. |
| 260 | I lost my wallet / purse.
我的皮夾/錢包掉了 | A: Oh no! I lost my wallet.
B: Don’t worry, I will find your wallet for you. |
| 261 | Give it a try
試試看 | A: I have some cookies. Do you want to give it a try?
B: Yes, please. |
| 262 | Could you give me a ride?
方便載我一程嗎？ | A: I twisted my ankle. Could you give me a ride?
B: Where do you live? |
| 263 | Your outfit is dazzling
你的穿著好炫！ | A: Wow! Your outfit is dazzling.
B: Thank you. |
| 264 | I want to hit you.
我想打你 | A: You are such a pain. I want to hit you so badly.
B: Hey! Get control of yourself. |
| 265 | You can be at ease.
你放一百二十顆心！ | A: Leave everything to me. You can be at ease.
B: Are you sure? |
| 266 | Listen to…
聽…..(的指示) | A: I won’t listen to you anymore.
B: Stop being a baby. |
| 267 | You are really experienced.
你真的很內行喔！ | A: I can get your air-conditioner fixed in ten minutes.
B: Wow! You are really experienced. |
| 268 | Why is there a traffic jam again?
怎麼又塞車了？ | A: Why is there a traffic jam again?
B: There’s a car accident. |
| 269 | So so.
還好！還好！；馬馬虎虎 | A: What do you think about the movie?
B: So so. |
| 270 | My car broke down.
我的車子拋錨了 | A: Why are you so late?
B: My car broke down. |
| 271 | As long as you’re happy.
你爽就好！ | A: Will you let me go?
B: As long as you’re happy. |
| 272 | You can say so.
可以這麼說啦！ | A: Is he a special friend?
B: You can say so. |
| 273 | Now that’s the way.
這還差不多 | A: I’ll do my homework before I play.
B: Now that’s the way. |
| 274 | There was an earthquake just now.
剛才有地震 | A: There was an earthquake just now.
B: I didn’t feel it. |
| 275 | I ran out of gas.
我的車子沒油了 | A: Why are we at the gas station?
B: I ran out of gas. |
| 276 | How’s the weather today?
今天天氣怎麼樣？ | A: How’s the weather today?
B: It’s sunny. |
| 277 | There’s a typhoon.
颱風來了 | A: There’s a typhoon today.
B: Hope nobody will get hurt. |
| 278 | The sun is scorching today.
今天太陽好大 | A: It’s summer time!
B: Yes, the sun is scorching today. |
| 279 | I’ll start as soon as possible.
我馬上開始 | A: When will you start cooking?
B: I’ll start as soon as possible. |
| 280 | Pretend….
假裝… | Let’s pretend it’s mine. |
| 281 | My car has been towed.
我的車子被拖吊了 | A: Why did you come by bus?
B: My car has been towed. |
| 282 | Be careful.
小心 | A: It’s wet. Be careful.
B: OK, I will. |
| 283 | Poor thing.
真可憐 | A: She can’t come here.
B: Poor thing. |
| 284 | I wish to talk to you alone.
我想和你私下談談 | A: I wish to talk to you alone.
B: About what? |
| 285 | It’s not likely.
可能不是這樣 | A: She is a strange person.
B: It’s not likely. |
