|
1樓
大 中
小 發表於 2016-5-13 14:54
美式英文 vs. 英式英文
網路上搜尋英式美式英文差別時，看到這一篇，還蠻喜歡的，他們部落格最近有比較多這種短篇的，刷一下就看完了，很方便!
以下轉貼
_______________________________________________________________________
雖然美國人跟英國人彼此能夠互相交流無礙，但在語言的使用上還是有一些極大的差異!
單字 - You take the trash out in the US, but you take the rubbish out in the UK.
- Or you take the elevator in the US, but you take the lift in the UK.
日期及時間 - If it’s September 5, 2016 in the US, it’s 5 September 2016 in the UK.
- In addition, Americans would say that they don’t work on the weekend, while the British would say that they don’t work at the weekend.
拼寫 - 英式英文會使用‘u’，例如:honour、colour、favourite 及 labour.
- 美式英文使用theater及center，但英式英文使用theatre and centre。
商業交流
商業交流上需要用到許多文件，更要注意兩國語言使用上的不同喔!
以下是美式英語(American English)及英式英語(British English)單字使用上的差別。
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。
出處:
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。
|
