[資訊]美國校園俚語
1, a change of pace 節奏變換 You can't do these chemistry experiments all day long. You certainly need a change of pace.
2, a far cry from 相距甚遠 The published book is far cry from the early manu**.
3, and how 的確 A: She's a good dancer. B: and how.
4, a matter of time 時間問題 It is only a matter of time.
5, a phone call away 一個電話之遠，願意過來幫忙。 If you need my help, do let me know. Just remember I am a phone call away.
6, a while back 不久以前
7，all along 一直 I knew it all along.
8, anything but 絕對不 I was anything but happy about going.
9, account for 解釋 How do you account for it?
10, after all 到底 A: I've just seen the X-rays and your teeth look just fine, B: I see. Then there is nothing to worry about after all.
11, allergic to 對|……過敏 Oh man! Something in this room is making my eyes itch. I must be allergic to something.
12, at sb's service 願為某人服務 I am at your service at any time.
13, around the clock 24小時不停 Martha studied around the clock for management exam.
14, as far as I know 就我所知
15，at home with 對…..很熟悉 She is at home with problems like this.
16, back out 1) 退出 A: Wasn't Bert supposed to sing tonight? B: Yes, but he backed out at last minute 2）不履行 She finally backed out of her promise.
17, be cut out for 天生適合 I'm not cut out to be a hero.
18, be absorbed in She has been absorbed in a horror fiction. I can't tear her away.
19, be addicted to 對……上癮 She has been addicted to drugs for years.
20，be attached to 對……有感情 A: I'm amazed that you are still driving that old car of yours. I thought you would have gotten rid of it years ago. B: It runs well and I've actually been quite attached to it.
21, back up 1) 累積 The subway is running behind schedule, and traffic is backed up for blocks. I don't know if we'll make the 6:30 show. 2) 支援 I'll back it up.
22, be bound for 到……地方 The bus is bound for New England.
23, be (feel) myself 找到自我 I'm feeling myself again.
24, be burned up 生氣 She was really burned up at the news.
25, be hard up for I'm hard up for clothes, but I have a lot of books.
26, be head and shoulders above 好許多 In calculus, Joe is head and shoulders above his classmates.
27，be in the dark 蒙在鼓裏 A: Do you have any idea what his notice is about? B: I'm as in the dark as you are.
28，be stuck 卡住了 I can't get this window open. It's stuck.
29, bite off more than one can chew. 貪多嚼不爛 A: I hear you're taking an advanced physics course this semester. B: I think I've bitten off more than I can chew.
30, break new ground 有了新的突破 His architectural design broke new ground in the field.
31，benefit concert 慈善音樂會 We need to let everyone know about the benefit concert, but we don't have much money for advertising.
32, busy signal 佔線 I've been calling David for the past half hour, but I keep getting a busy signal.
33,between you and me 你我之間，保密
34，call for A,打電話找 Tom just called for you. B,預報 The forecast calls for heavy rain again tonight. Aren't you glad we'll be getting away from this for a week? C,問 It's probably in the new part of town. We'll have to call for directions.
35, call it a day 就此結束 A: I'm really glad our club decides to raise money for the children's hospital, and most of the people we've phoned seemed happy to contribute. B: Yeah, I agree. Now we've gone through all the numbers on our list now, so I guess we can call it a day.
36,cash the check 兌現支票 Have your sister cashed her paycheck?
37,clear off 收拾，整理 It's about time we clear off the desk.
38,come down (雨，雪)下起來 The heavy rain is coming down, now.
39, come in first in the race 比賽第一名 Not only did Jill come in first in the race but she also had her best running time of the season.
40,come what may 不管怎樣 We'll pick you up tomorrow at eight, come what may.
41,cost somebody an arm and a leg A: Did you see the diamond ring Bill gave to Linda? B: I sure did. It must have cost him an arm and a leg.
42, cut it out 閉嘴 I told you to cut it out.
43,be cut out for 生來時做……的 Dr. Hamilton doesn't feel Larry is cut out for the medical profession.
44,department chair 係主任 I didn't write that memo to the department chair.
45,dirt cheap 非常便宜 A: You've already furnished your apartment? B: I've found some used furniture that was dirt cheap.
46, do with 用…..湊合; do without 沒有……也行 You can do with your girlfriend. You can do without your girlfriend
47, dog tired 特別累，同義：run down; worn out; out of steam I'm dog tired these days. I'm working on seven articles.
48, down jacket 羽絨服
49，drive somebody up the wall 讓某人發瘋；同義：drive somebody out of one's mind The sound of all that raffic is driving me out of my mind.
50, fall back on 依賴 A: Were you able to understand that French novel without any help from the teacher? B: I did pretty well, but I had to fall back on my dictionary occasionally.
51, fill a pre**ion 按處方抓藥 Would you please fill this pre**ion for me?
52, fill in for 代替； 同義：fill one's place(position, shoes); take the place of; take over Say, Dave, can you fill in for me tonight at the restaurant? I'd like to go out of town.
53,food for thought 令人思考的東西；同義：thought-provoking There is a lot food for thought in what he had to say.
54,for nothing 免費 To pay to see that movie would be foolish, when you can see it on TV for nothing.
55,from top to bottom 從上到下 A: Maybe you lost your wallet in this room. B: I've searched it from top to bottom..
56, get of on the wrong foot 開始事情就做錯了 I got off on the wrong foot, and I don't have any idea which way to turn now.
57,get a lot out of something 從……學到很多 The training program was difficult, but she got a lot out of it.
58, get at 想說 Do you understand what I'm getting at?
59, get away with 對…..擺脫懲罰 A: Did you know that Bob is leaving for home tonight? He isn't planning to take his final exams. B: He can't get away with that
60,get going 趕緊行動； 同義：get moving A: It looks like we won't have enough time to do all we wanted to. B: Who says we won't? let's get going.
61, get on one's nerve 招惹某人神經了 A: Why did you come to the meeting late? I left a message with your roommate about the time change. B: She has a very short memory and it really gets on my nerve sometimes.
62, get started on 開始做 We should get started on the project.
63, get time off from work 從工作中抽時間 Oh, so she was able to get time off from the work.
64,give credibility to 相信 A: did you hear about Jim? B: I wouldn't give that rumor any credibility.
65,go easy on 溫和對待 Well, since it's your first and only ticket, the judge will probably go easy on you.
66,go in one ear and out the other 一耳朵進，一耳朵出 Well, you know Mike, everything's in one ear and out the other.
67,go jogging 去跑步 Are you ready to go jogging?
68,go to one's head 某人自負 A: Have you noticed how John's changed since he became student government president? B: I think the whole thing has gone to his head, and he used to be so sociable and open.
69,got the time 幾點了 A: Got the time? B: It's a little after ten.
70, graduation announcements 畢業典禮請柬 Have you ordered your graduation announcements?
71,graon about 抱怨 How come Michael's always groaning about something?
72,guest lecturer 客座教授 The only person who understood the guest lecturer was the professor.
73,hand-me-down 送的東西 A: What a gorgeous jacket. It must have cost a fortune. B: Not at all. It's a hand-me-down.
74,hand down 易如反掌 Lee won the chess match hands down.
75,have a way with 擅長 Bonnie really has a way with words.
76,have had it with 處於 I've had it with being sick in bed. I've read most of these magazines twice.
77, head and shoulders above 高出許多 In computer programming, Susan is head and shoulders above the rest of us.
78, hit the spots 特別好 This lemonade sure hits the spots.
79, hold the grudge 記仇 A: I wish I hadn't hurt Mary's feelings like that. You know I never meant to. B: The great thing about Mary is that she doesn't hold the grudge.
80, I have no idea which way to turn 我不知道該怎麼辦
81, I have seen worse 我見過更糟的
82, in advance 提前；同義：before hand, ahead of time It's a really nice apartment. But the owners want two-month rent in advance and I just don 't have it.
83, in case 萬一 Let's take our suits along in case the sun comes out.
84, in next to no time 馬上 A: Are you going to be using the copying machine long? B: I'll be through in next to no time.
85, in the red 赤字 反義：in the black
86,in the works 正在準備階段 An advanced course in theoretical chemistry is the works.
87, keep to oneself I'm amazed that you still haven't gotten to know your neighbors.
88, kill time 浪費時間 Gosh, what can we do to kill the next 10 hours?
89, leave…up to somebody We'll have to leave the decision up to him.
90, letter of recommendation 推薦信；letter of reference 推薦信
91, look on the bright sides of things 看事物的光明面
92, no kidding 不是開玩笑吧
93, on the tip of one's tongue 就在舌尖 A: Are you sure you can't remember the name of that record? B: It's just on the tip of my tongue!
94, quitting time 下課時間 I'm glad it's almost quitting time.
95, take it over 重修 Don failed physics and had to take it over.
96, than necessary 比應該的要冷 The lab was cooler than necessary.
97, That's easer said than done. 說來容易做來難
98, There is nothing to it. 沒什麼，很容易 I can run this projector. There's really nothing to it.
99, with flying colors 成功 A: How did Ellen do on her American History exam? B: She passed with flying colors.
100, You can bet your life 當然 A: Will Prof. Smith come to class on time? B: You can bet your life.
