明月幾時有 把酒問青天
不知天上宮闕 今夕是何年
我欲乘風歸去
唯恐瓊樓玉宇 高處不勝寒
起舞弄清影 何似在人間
轉朱閣 低綺戶 照無眠
不應有恨 何事長向別時圓
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺
此事古難全 但願人長久
千里共嬋娟
這首宋代文宗蘇東坡的名詞傳頌千古，九百年後，梁弘志先生譜曲，經過鄧麗
君小姐的歌聲，更是紅遍華人世界。紅遍兩岸三地的天后王菲小姐，演唱這首歌，
把宋代詩人對月感時的懷抱，重新詮釋，賦予新意。
當然，東坡先生當時所思所感，不見得是兒女私情。但是宋詞新唱後，的確能
夠表達戀愛時的一些心境。這首詞借用了明月來寄情寓意、感時明志，抒發人生之
所感，透過鄧麗君溫柔婉約的歌聲，這首歌曲帶著淡淡的幽情與相思。
鄧麗君小姐唱過的另一首歌：「月亮代表我的心」幾乎是把東坡先生的詞義淺
白，用來表達情人相愛之心如明月般純淨。
月夜是相思最深最濃的時候，靜夜無人，唯有明月可表此心，愛的真乾淨。我
愛夜，更愛月，月亮的情歌喚醒我對妳的思念。古時，情人相隔千里，對月談情，
是一種很高的境界。可惜的是，我們現代都會人再也不會有了，或許是再也不必有
了！ ...
