‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題

[問題] 一些日文句子 是什麼意思呢?

weiting0220

試用會員

Rank: 1

UID
520872 
帖子
1 
精華
0 
積分
10 
金幣
10  
威望
0  
推廣
0  
閱讀權限
5 
註冊時間
2010-12-27 
最後登錄
2011-1-5 
1樓 大 中 小 發表於 2010-12-27 17:50 

一些日文句子 是什麼意思呢?

すかしつなだめつ

全身全霊を爪の先想いの果てまで


他的原文是

葉子の母が暴力では及ばないのを悟って、すかしつなだめつ、良人までを道具につかったり、木部の尊信する牧師を方便にしたりして、

そして木部の全身全霊を爪の先想いの果てまで自分のものにしなければ、死んでも死ねない様子が見えたので、母もとうとう我を折った。



看很久真的翻不出來

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題

本站所有圖文均屬網友發表,僅代表作者的觀點與本站無關,如有侵權請通知版主會盡快刪除。