philxyz0316

你在為は和が所困擾嗎?
因為我在初學時常為這兩個的分別及用在哪裡而困擾
所以來給也為はが所困擾者 簡單解說一下
が用於發現新事物新情報，及想說想問寫知道的是在(格助詞)前面
は純粹敘述描述一件人事物，及想說想問想知道的是在(格助詞)後面
例句

      櫻がきれいです。此句表示看到櫻花時覺得花很漂亮(重點是強調櫻花，櫻花是新情報新發現的東西)
　　假設個對話情境：二人散步する時　A：あっ！きれいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　B：何がきれい？（你想知道什麼漂亮，什麼在前面）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　A：櫻がきれいです。(回答櫻花漂亮，已知道有東西漂亮，重點是強調格助詞前的櫻花)
　　櫻はきれいです。此句表示在敘述櫻花很漂亮(重點強調漂亮)
　　假設個對話情境：A：櫻はきれいですか(櫻花漂亮嗎?漂亮嗎的漂亮是未知的)
　　　　　　　　　　B：櫻はきれいです(櫻花是漂亮的，重點是格助詞後面的漂亮)
明明兩個句子一樣，但格助詞卻有は和が的分別，中文翻譯都一樣，但涵義卻有不同，提出來給大家參考一下。
希望能給在學格助詞的初學者一些簡單的幫助。

bureido

雖然很簡單.但有時卻容易搞混.日語就是這樣 助詞不同整句的意司就不一樣

藍豚

謝謝我用學到了
其實初學者易被助詞的不同給混謠!!

冷語蝶

其實如果沒有特別提出來，我想這些應該是自學者特別不會發現和瞭解的小細節，真謝謝你的解說唷！ 非常受用

jokahou

很清楚!很有幫助喔!謝謝!

akino

難怪我看句子時都會覺得怪怪的
小妹我才學疏淺
因此會更努力研讀日文 !
謝謝樓主的解說耶 !

linyongjin

　むかし、むかし、あるとこにお爺さんとお婆さんがいました。
　ある日、お爺さんは山へ木の枝をとりに、おばあさんは川へ洗たくに行きました。お婆さんが川で洗濯をしていると、大きい桃が流れてきました。
　お婆さんは「まあ、これは大きい桃だ。。。」と言って、桃をほろってうちへ帰りました。おじいさんもびっくりして、「こんなに大きい桃は初めてみたよ。と言いました。お爺さんと御婆さんが桃を半分に切ってみると、中から元気な男の子が出てきました。「この子はきょうからうちの子にしよう。この子はにはどんな名前がいいかな。」とお爺さんとお婆さんは考えました。そして、桃から生まれたから「ももたろう」という名前をつけました。ももたろうは大切に育てられた、立派な大人になりました。

e2c999echizen

謝謝這位大大的分享~~這真的是很好~~|我現在也是分不太清楚

lovepuma

喔喔!~
我了解了  謝謝您

ece1223

我也是初學者，謝謝分享!