義大利人也說馬可波羅沒到過中國
發佈: 2011-8-10 17:48 | 來源: sina.com | 查看: 30次
前幾年英國學者說,馬可波羅最遠只到過黑海,根本沒到過中國。現在義大利研究人員也說,他的遊記是道聽塗說。
義大利「那不勒斯」大學的「佩特亞」教授比對了蒙古和中國史料,結果發現馬可波羅遊記裡有很多說法都跟史實不符。
「佩特亞」說,馬可波羅把蒙古兩次東征日本的事情混到了一起。另外,從考古發現來看,蒙古戰船是三桅的不是馬可波羅說的五桅的。他還說,馬可波羅常用波斯拼法拼寫中國地名或者事物。譬如,他說到蒙古人為了讓船隻防水會用瀝青塗抹木材。但是,他用的是波斯文的瀝青而不是中文或是蒙文的瀝青。
因此,「佩特亞」研判他對中國事物的瞭解應該是在黑海附近聽別人說的。馬可波羅把這些聽來的故事添油加醋一番寫成了遊記。
他還把自己說成了忽必烈的好友,在元朝「大都」做過官。「佩特亞說,不論是蒙古或是中國史料都沒出現過馬可波羅這個色目人官吏。