伯南克：失業是美國國家危機 聯準會難使力

【鉅亨網編譯吳國仲 綜合外電】

聯準會主席伯南克周三表示，美國衰疲的勞動市場是「國家危機」，需要白宮與國會的關注。

伯南克在克里夫蘭演說後接受提問，他說：「美國近 10% 的失業率已好多年，失業者中，又有約 45% 為失業超過半年者，前所未聞。」

伯南克呼籲當局及國會提出政策，「幫助失業者找工作、提供就業訓練，並維持一技之長」。

他強調，聯準會調動利率，不是經濟的萬靈藥。不過伯南克提到，若通膨預期顯著下降，聯準會可能需進一步放寬貨幣政策，以避免通貨緊縮。

此外，伯南克還建議決策者，擬訂強力的房市政策，幫助房市復甦。他說，房市政策會「非常有用」，搭配出自聯準會政策的低房貸利率，幫助經濟復甦的效益更明顯。

除了今年稍早的兩個月，美國失業率自 2009 年 5 月迄今，幾乎都在 9% 以上。2009 年 10 月最高，達到 10.1%。

伯南克對失業率的擔憂，促使他決定採取非傳統的振興手段。聯準會上周宣布，將啟動 4000 億美元的「翻轉操作」，賣短債買長債，把利率壓下來。

伯南克呼籲政府行動，可望提振歐巴馬就業計畫的聲勢。歐巴馬日前提案，將透過減稅和基礎建設來刺激就業。這項提案需通過，共和黨只傾向支持減稅的部份。