柏楊辭世週年 蕭副總統:化解仇恨非避不談

（中央社記者陳淑芬台北2009年4月29日電）副總統蕭萬長今天出席柏楊辭世紀念會，肯定柏楊在文學及人全史上的貢獻；他說，化解仇恨並非避而不談，而是昇華為溫暖的感情，應面對歷史，記取教訓，打造族群融合的新台灣。

知名作家柏楊著作等身，1968年戒嚴時期因翻譯大力水手漫畫而入獄，於綠島囚禁9年多，出獄後為保存戒嚴時期歷史，1996年發起籌設綠島垂淚碑，並積極推動人全教育，他在去年4月29日去世，各界好友今天上午在台北市華山文化創意園區舉辦「懷念．傳承－柏楊辭世週年」紀念會。

蕭副總統今天到場表達對柏楊的懷念及敬意，並肯定完成柏楊版「資治通鑑」等著作，在台灣近代文學史上的卓越貢獻。

蕭副總統表示，柏楊發起籌設綠島垂淚碑時，他當年擔任行政院長，即專案全力協助建碑，他相信建碑目的，不是挑起仇恨，而是尊重事實，作為日後警惕，而建議更名為人全紀念碑，立即獲得柏楊同意；蕭副總統說，這是柏楊的氣度、智慧及包容。

蕭副總統表示，柏楊推動人全教育、族群和諧不遺餘力，並曾說，人全就是對生命絕對的尊重和言論自由，柏楊友人，不分男女老少、黨派、宗教及省籍，就是族群和諧社會的最佳體現。

蕭副總統強調，政府重視人全、歷史的態度絕不會改變，並轉達總統馬英九對柏楊家屬的關心，蕭副總統指出，馬總統對柏楊推動人全運動非常支持。

蕭副總統說，綠島人全紀念園區、景美人全文化園區都具重要歷史及教育意義，是超黨派的台灣資產，也是台灣社會躍上國際的基礎。他說，仇恨的化解不是避而不談，更不是硬生生的磨滅，而是昇華成為溫暖的感情。

蕭副總統表示，綠島人全紀念碑代表的是錯誤時代的結束及新人全時代的來臨，立法院已三讀通過聯合國「公民及政治權利國際公約」及「經濟社會文化權益國際公約」，並將著手制訂相關法令，推動人全教育及國際人全規範，成為名符其實的人全國家。

蕭副總統表示，社會應面對歷史，記取教訓，共同努力，讓後世的子孫以台灣成為人全自由之島而自豪，同時打造族群融合的台灣新社會。