描寫二峰圳 日作家回國得獎

（中央社記者郭芷瑄屏東縣23日電）熱愛台灣的日本作家平野久美子，3年前在屏東Long Stay，紀錄日本工程師興建屏東來義鄉二峰圳的故事，回日後出版「水的奇蹟．呼喚水的男人」一書，最近獲得日本農村工學會賞。

平野久美子經常往來台灣、日本，從事文化觀察，她把屏東當成娘家，今天隨NPO法人靜岡縣災害支援隊拜訪屏東縣政府，第一句話就是「我回來了」，並帶著她獲獎的書與副縣長鍾佳濱、屏東縣民分享得獎喜悅。

平野久美子2009年來屏東Long Stay，到屏東後，才知道日本工程師鳥居信平在屏東縣來義鄉興建地下水庫二峰圳，現在成為台灣治水的典範，在屏東縣政府協助下，為她出版「台日水的牽絆，識水柔情─鳥居信平的故事」一書。

平野久美子回日本後，又發表「水的奇蹟．呼喚水的男人」，這本書今年獲得日本農村工學會賞，將於9月6日前往日本九州大學領獎。

平野久美子說，她之前不認識鳥居信平，直到在屏東Long Stay時才知道有這號人物，而且深受台灣人敬重，還把他的工法運用到現代工程，當時她覺得「好羞愧」，身為日本人居然不知道鳥居信平。

平野久美子後來回到日本展開調查研究，並在屏東縣長曹啟鴻和屏東科技大學教授丁澈士支持下，促成「台日水的牽絆，識水柔情─鳥居信平的故事」一書。

平野久美子說，也因為這段淵源，平野久美子對屏東的感情特別濃，還愛上在地美食，曾出版「台灣好吃大全」一書，她說很喜歡吃台灣的剉冰、月見冰，因為日本剉冰大多只加果汁或糖水，但台灣剉冰料多美味，有時還添加水果，「很健康」，她還特別推薦屏東市區的1家剉冰店。1000823 （中央社記者郭芷瑄攝 100年8月23日）