賽德克巴萊參展名稱 拿掉中國

（中央社記者黃雅詩羅馬30日專電）「賽德克巴萊」入圍威尼斯影展的出品國名稱爭議終於獲得進展，在駐義代表處奔走交涉下，主辦單位在影展前一刻同意拿掉「中國」字樣，改成「中華台北」。

第68屆威尼斯影展明天開幕，台灣導演魏德聖的作品賽德克巴萊獲提名角逐金獅，是台灣電影繼續「悲情城市」、「愛情萬歲」、「色，戒」後，再度入圍國際三大影展。

賽片參展時因出品國名稱被列為「中國、台灣」，引發爭議超過月餘，據了解，期間外館多次透過友台義大利政治人物遊說，但因義大利與中華民國沒有邦交，威尼斯影展又是獨立的民間單位，政治力量無法干預，因此困難重重。

相關人士說，台灣方面第一志願當然是希望改成「中華民國」或「台灣」，但因為台義沒有邦交，即使駐義大利代表處在此的正式義大利文稱呼也只是「台北辦公室」，並沒有辦法使用國名，因此跟影展單位再三折衝後，對方僅能接受改用奧運模式的「中華台北」。

相關人士表示，這是台灣國際處境的難處，雖然結果無法盡如人意，但外館會繼續努力交涉，另外除了在影展播放場地以海報文宣加強說明，9月1日也會舉辦盛大的「台灣之夜」造勢。

駐義大利代表賴建中昨天再度前往威尼斯談判，終於在影展前夕說服對方更名，目前網站最主要的主頁入圍影片國名部分已經正確更改，但在細節的放映時刻表部分可能因為網站人員技術疏漏，還沒立刻更改完成，代表處新聞組長許永貽已立刻向主辦單位反映。1000830