歐特克助力迪士尼、香港先濤攜手打造《飛天小葫蘆》

(中央社訊息服務20110804 11:10:32)CG特效媲美好萊塢水準　中港兩地締造亮眼票房

美國迪士尼公司在中國製作、並與香港先濤數位企劃有限公司(Centro)合作製作的首部真人動畫故事片《飛天小葫蘆》，透過Autodesk傳媒暨娛樂解決方案，精采呈現該片CG角色和特效畫面，更於中港兩地締造出亮眼的票房；該片除了肯定迪士尼本土化的策略外，亦再次證明香港CG技術已有實力直追好萊塢製作水準的趨勢。

營運模式轉型　挑戰接踵而來

由於先濤數位甫從一間純粹的電腦動畫特技供應商，轉型至直接負責電影製作，對首次作為執行導演的Frankie Chung來說，壓力頗大，他表示，「從劇本開始到影片製作完成，我們共花了21個月，光是劇本撰寫就佔了3個多月，後期CG製作加剪接則用了1年時間；另外，我們的分鏡腳本也十分詳細，該片所有的分鏡幾乎都被畫了出來。」而先濤數位亦已購入多個中國兒童文學版權，希望未來持續開拍不同類型的電腦動畫電影。

Autodesk解決方案　簡化工作流程

先濤數位運用了Maya及3ds Max等Autodesk軟體製作《飛天小葫蘆》電影裡的十多個主要場景，除了彩現部份選用外掛的renderer外，該公司亦經常使用3ds Max的scanline rendering，可提供更快的彩現速度且容易操控，以加速整體影片的製作。

先濤數位動畫監製Don Ma指出，「我們運用Autodesk Maya和其Fluid功能，製作出該片前段中伴隨著雲和煙的太空場景和太空船等畫面。而當中的4、5場主要場景如恐龍、飛天魚、寶葫蘆變成怪獸等，則是採用3ds Max 所完成的。至於動態畫面，我們亦採用了3ds Max的Reactor，創造出小石頭的動態移動。」

Autodesk 3ds Max節省製作成本

由於市場上有大量的外掛程式支援，因此選擇運用3ds Max可大幅減低技術開發的時間，並間接提高生產力。Don Ma表示，「我們採用ACT外掛程式製作恐龍的肌肉，特別是用於增加小腿及大腿的肌肉，讓腿部在擺動時，皮膚能呈現更好的反應。運用3ds Max的好處就是市面上有很多外掛程式配合，讓我們得以減少自行開發的時間，進而投入更多資源，以提高生產力。」

Don Ma進一步補充道，「在適當的時候，製作團隊也會自行編寫一些腳本，以補充、處理部分繁複的場景，並利用大量的腳本加速我們的工作進度。例如有一幕場景需要控制大量的CG魚群，於是我們特地編寫了一個fish engine，模擬魚的動作擺動，並製作了不同的控制點，以調整每條魚的不同部位和其擺動速度。最後，我們便可簡單地創造出變化多樣的魚群動作效果，並於在break key之後進行彩現工作。」

而在另一場恐龍進入火山地帶的場景，Don Ma認為3ds Max帶來很大的方便性，他指出，「這一幕原本的設計並不算複雜，但由於後來加重戲份，並增加其他細節及場景，因此有些背景及氣氛的處理上，我們便要靠一些之前蒐集好的相片，運用於創造matte painting的背景圖。而我們利用在3ds Max內建的Pixel Camera Mapping功能，投射背景到environment map上，便可合併攝影機運鏡(camera movement)和背景，這是一項很常用的方法，同時在3dsMax裡使用此項功能也相當方便。」

人性化角色　引發觀眾共鳴

《飛天小葫蘆》與以往的特效電影最大不同之處，Frankie認為在於該片CG角色的情感和人性化特質。他表示，「特效電影主要在於加強視覺效果，擴大衝擊力；但《飛天小葫蘆》一片則著重於創造出人性化的角色，我們希望能夠做出一支有感情、有生命感覺的東西。這次我們在動畫上採用寫實的手法處理，例如花費很多時間處理寶葫蘆頭上的草帽被微風吹動的樣子，又或者是讓寶葫蘆的眼睛呈現出栩栩如生、水汪汪的感覺。我們希望每一個創作出來的角色都是細緻且自然逼真，因此這次的特效相對上是比較含蓄，沒有那麼誇張。」

雖然《飛天小葫蘆》在中國市場獲得如此佳績，但Frankie承認中港兩地電影在題材及劇本上仍然有改善空間。同時他也看好中國市場的潛力，而在市場逐步跟進好萊塢水準的技術和製作手法，他相信若依循此一方向，未來可望會有不錯的成果。

訊息來源：歐特克公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=87923