琉球傳統樂劇 賀我建國百年

（中央社記者楊明珠東京4日專電）為了祝賀中華民國建國百年，日本琉球的傳統歌仔戲「劇團UNAI」今天在琉球宜野灣市民會館表演，吸引逾400名觀眾到場欣賞，場面熱絡。

劇團UNAI成立於2004年，宗旨在保存及發揚琉球傳統舞蹈及古裝歌劇。琉球傳統舞蹈和古裝歌劇，唱作都和閩南語歌仔戲類似。

劇團UNAI負責人中曾根律子，連同團員29人、後援會成員20人，預定16到19日從那霸前往台灣舉行公演。18日將在宜蘭市演藝廳演出兩場，這是該團首度到台灣表演，將與宜蘭傳統歌仔戲交流。

表演團今天在沖繩縣宜野灣市民會館舉行赴台之前的暖身演出。劇團表演者還舉布幕慶祝中華民國建國百年。

表演結束後的懇親會上，中曾根致詞表示，期待劇團赴台公演可提升團員的國際觀及與台灣歌仔戲團砌磋技藝。她感謝中華民國文建會、宜蘭縣政府、沖繩縣廳、日本交流協會及駐那霸辦事處等政府機關的協助，促成此行。

中華民國駐那霸辦事處處長粘信士應邀致詞時表示，感謝劇團在建國百年國慶之前組團赴台灣公演，進一步促進台日文化交流。

他最後引用歌仔戲「薛平貴身騎白馬走三關，改換素衣回中原，放下西涼無人管，一心只想王寶釧」的劇曲為劇團鼓勵。（本文附照片）1000904